【高考招生】欢迎2017年高考生报考国家级特色专业——翻译

喀喀喀2

点击上方“西外大高翻博译”可以订阅哦

△ 学院院训
School of Translation Studies

西安外国语大学高级翻译学院是教育部批准设置的第一批本科翻译专业、MTI翻译硕士专业学位培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基地、国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员、陕西省首批高等学校创新创业教育改革试点学院。

教学团队为陕西省省级教学团队，翻译硕士专业为陕西省专业学位研究生教育综合改革试点项目，多语种新闻编译研究生联合培养示范工作站为陕西省研究生联合培养示范工作站。学院获评陕西省师德建设先进集体、全省教育系统精神文明建设先进单位、学雷锋先进集体。
△ 学院获奖证明（部分）
   第三方评价
在198所开设本科翻译专业的学校中排名全国第三，在193所开设翻译硕士专业的学校中排名全国第四。（中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心、中国科教评价网2017年数据。）
第三方评价我院BTI全国第三　MTI全国第四
△ 2017-2018年中国大学本科翻译专业排行榜前20强
△ 2016年翻译硕士学科(专硕)研究生教育排行榜前十强


△ 翻译实验教育基地

“
学院设有多语种翻译实践教育基地，参照国际标准建设计算机辅助翻译实验室、同声传译实验室、口译自主训练实验室等，支持特色课程教学和学生自主训练，为政府机关、出版机构、语言服务企业等委托的高层次大型翻译项目提供技术支持。基地下属复语新闻编译实践教育基地为国家级大学生实践教育基地，长期承担环球网、外交部网站新闻编译项目。
学院设有翻译硕士教育中心、翻译教学研究中心，“联合国语言人才培训体系”授权考试中心、国际化文化创意人才培养基地、SDL Trados机辅翻译培训与认证中心等。

与外交部、环球网、RWS集团、知识产权出版社等开展深度合作，形成全国高校最大的新闻翻译、知识产权翻译平台。师生为各类对外合作与交流活动提供高层次同声传译、交替传译服务，受到各方好评。

学院现有专任教师28名，聘请国内外学者30余人，形成以国际知名专家、陕西省“百人计划”学者、“西外学者”特聘教授和行业导师为引领，教学专长互补的优秀师资队伍。
在SSCI、A&HCI索引国际权威期刊和国内CSSCI索引、北大核心刊物发表论文26篇，出版译著5部
获陕西高校人文社科优秀成果奖一等奖等7项省级以上科研奖励，在翻译教学与研究领域形成了品牌影响力。
近五年来，学院教师主持科研项目21项，其中国家级课题2项、省部级6项；
   “西外学者”特聘教授
黄友义  国务院学位委员会委员，中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长、教育部外语中文译写规范和中华思想文化术语传播部际联系会议首席专家，《中国翻译》杂志主编
许钧  浙江大学外国语言文化与国际交流学院讲座教授、博士生导师，教育部长江学者特聘教授
李德凤　“西外学者”特聘教授。博士，教授，澳门大学翻译传译认知研究中心主任、上海市“千人计划特聘专家”、世界翻译教育联盟理事长
Frans De Laet  历任国际大学翻译学院联合会（CIUTI）秘书长、欧盟理事会译员培训专家、比利时布鲁塞尔自由大学高级翻译学院（ISTI）院长、国际译联第18次世界翻译大会学术委员会委员
Hannelore Lee-Jahnke　瑞士日内瓦大学高级翻译学院前院长、国际翻译院校联盟荣誉顾问教授


学院坚持“高起点、厚基础、重应用”的教学原则，系统开展文化翻译、商务翻译、科技翻译教学。开设中国文化、西方文明史、专门用途外语、新闻写作、技术写作、术语翻译、数字媒体新闻编译、计算机辅助翻译、本地化技术导论、视译、交替传译、会议口译、商务谈判口译等特色课程，综合培养学生的译者素养和国际信息传通能力。
学院在全国率先增设翻译专业本科翻译技术方向实验班，培养兼具现代翻译技术和双语应用能力的翻译产业紧缺人才。

毕业生熟练掌握计算机软、硬件基础知识，具备良好的双语语言应用能力，掌握软件、网站、移动应用、游戏等富媒体的国际化与本地化知识、方法与技能，能够利用翻译技术思维解决大型跨国翻译企业项目规模大、文本类型复杂等问题。

开设的特色课程包括：本地化翻译、本地化项目管理、机器翻译与译后编辑、计算机辅助翻译、本地化工程与测试、技术文本写作与编辑、语言服务概论、市场营销、计算机软硬件基础、软件编程导论、网络与数据库、信息出版新技术、网页设计与制作、新媒体市场营销等。
    合作共赢
学院与北京大学开展计算机辅助翻译进修项目；与英国埃塞克斯大学、威斯敏斯特大学开展双硕士、本硕连读合作项目。

学院与华为技术有限公司翻译中心、中译语通公司、北京如文思科技信息咨询有限公司、传神网络科技有限公司等单位合作开设通讯技术翻译、专利翻译、工程招标翻译、翻译项目管理等课程，综合培养学生的译者素养和国际信息传通能力。



学生获第六届海峡两岸口译大赛西北地区区级赛和西南地区区级赛一等奖、“希望之星”英语风采大赛环球精英对抗赛陕西赛区决赛一等奖、全国口译大赛陕西山西赛区复赛一等奖、全国口译大赛陕西山西赛区复赛二等奖。

第十九届全国大学生英语辩论赛华西赛区一等奖、第十九届全国大学生英语辩论赛华西赛区最佳辩手称号、第十九届全国大学生英语辩论赛三等奖、第五届计算机辅助翻译与技术传播大赛一等奖等60余个省级以上奖项。
△海峡两岸知识大赛
△第四届计算机辅助翻译与技术传播大赛取得佳绩
△“希望之星”英语风采大赛环球精英对抗赛
陕西赛区决赛一等奖
△第十五届全国大学生英语演讲比赛二等奖
△学生为2013年亚太互联网络信息中心会议提供语言服务
△学生宋昕然在2013欧亚经济论坛志愿者授旗仪式发言
△我院学生完成第三届西部跨采会志愿服务
△我院学生获第三届西部跨采会中担任陪同口译

专业四、八级考试通过率名列全国前茅。

本科毕业生每年有50%以上进入国际、国内知名大学深造，包括美国西北大学、英国爱丁堡大学、英国伦敦大学国王学院、澳大利亚悉尼大学、香港理工大学、北京大学、清华大学、北京外国语大学等。

就业率持续保持在95%以上，毕业生被联合国粮食及农业组织驻中国办事处、新华社、普华永道、环球网、华为技术有限公司、中国银行、海南航空股份有限公司等知名企事业单位聘用。
△ 2016届毕业生升学情况（部分）




△优秀毕业生（左王天羽 右余婕）

   翻译专业近三年各省份招生情况

想深入了解高翻？
请点击下方链接⬇⬇⬇
【迎评 | 你不知道的高翻①】春风十里路，高翻尽芳菲
【迎评 | 你不知道的高翻②】十年高翻，不思量，自难忘
【迎评 | 你所不知道的高翻③】一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
【迎评|你所不知道的高翻④】用我三生烟火，换你一世荣耀
【迎评|你所不知道的高翻⑤】忆校友追流年，再回首，我心依旧
【迎评 | 你不知道的高翻⑥】十年高翻：永远年轻，永远热泪盈眶
【迎评 | 你不知道的高翻⑦】脚踏实地，仰望星空


XISU
STS
长按识别左侧二维码
关注“西外大高翻博译”
如果你喜欢这篇文章请转载至朋友圈让更多人看到
疯狂安利求关注手动比心
负责人：杭欣怡 董泽瑜 李可立 赵俊宇
图片：源自院网站
文案：源自院网站
微信：杭欣怡

点击“阅读原文”