2018四川外国语大学MTI参考书目

Aakarshan

四川外国语大学简介
四川外国语大学，简称“川外”，位于中国重庆，是一所经中华人民共和国教育部批准成立的市属全日制普通本科高等院校，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。
学校有东校区、西校区两个校区，两校区同位于重庆沙坪坝区烈士墓壮志路33号，无其他分校。
学校图书馆（四川外国语大学图书馆）外国语言文学原版图书丰富，语言工具书、 各类专业文献和中外文期刊齐备。馆内藏书200余万册，中外文期刊近3000种。学校拥有西南地区最完善的外语教学多媒体教室和语音实验室。
四川外国语大学拥有教职工1000余人，师资700余人，其中教授、副教授约占师资总数的42%，具有博士学位的教师约占师资总数的23%，具有硕士学位以上的教师比例为81%，获得省部级及以上各类荣誉或称号的专家80余人。
四川外国语大学充分发挥外语教育优势，积极发展相关学科专业，形成了文学、经济学、管理学、法学、教育学、哲学、艺术学等学科协调发展的办学格局。拥有1个一级学科博士学位授权点，2个一级学科硕士学位授权点，36个二级学科硕士学位授权点或专业学位授权领域。开设11门外语语种，有36个本科专业。拥有包括本科生教育、硕士研究生教育、博士研究生教育、留学生教育、继续教育及强化培训等多形式、多层次的办学体系。有“十二五”省级重点学科5个（含3个一级重点学科和2个二级重点学科）。现有国家级特色专业点4个，省级特色专业点8个。
⊙硕士教育
学术型硕士：
拥有学术型硕士学位授权一级学科2个（外国语言文学和中国语言文学），学术型硕士学位授权二级学科24个。
招生专业：英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、亚非语言文学（朝鲜语方向和越南语方向）、外国语言学及应用语言学、西班牙语语言文学、汉语言文字学、文艺学、语言学及应用语言学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、中国古代文学、外国哲学、课程与教学论、文艺与传媒、国际商务文化和比较制度学。
专业型硕士：
专业硕士学位授权类别1个（翻译硕士），覆盖12个专业领域。
招生专业：英语笔译、英语口译、俄语笔译、俄语口译、日语笔译、日语口译、法语笔译、德语笔译、德语口译、朝鲜语笔译和朝鲜语口译。

2018年四川外国语大学MTI考研参考书目
公共课：
外国语（第二外语）：201英语一、204英语二、202俄语、203日语由国家统一命题，241自命题英语、242自命题俄语、243自命题日语、244自命题德语、245自命题法语、246自命题西班牙语、247自命题朝鲜语由我校命题

其中，
241 自命题英语：
　　任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材
242 自命题俄语：
　　大学俄语《东方》(1-3 册)，丁树杞主编，外语教学与研究出版社
243 自命题日语：
　　《大学日本语》(1-3 册)，王廷凯主编，四川大学出版社
244 自命题德语：
　　《德语》，吴永年、华宗德编著，上海外语教育出版社
245 自命题法语：
　　《法语》(1-3 册)，北京外国语大学法语系马晓宏等编，外语教学与研究出版社 或 《简明法语教程》(上、下册)，孙辉编著，商务印书馆(任选其中一套)
246 自命题西班牙语：
　　《现代西班牙语》(1-2 册)，刘元祺、徐蕾编，外语教学与研究出版社 或 《西班牙语速成》(上下册)，李威伦编，北京语言文化大学出版社(任选其中一套)
247 自命题朝鲜语：
《轻松学韩语》(初级 1、2，中级 1、2)，가나다 韩国语补习班编著，罗远惠译，北京大学出版社

0551XX 翻译硕士(专业外语科目见各院系参考书目)
448 汉语写作与百科知识(通识科目)
《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社
《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社
《汉语通识教程》，谭代龙主编，北京大学出版社

055101英语笔译、055102英语口译参考书目：
211 翻译硕士英语
　　高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)
《英语写作手册》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社
《中式英语之鉴》，(美)琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社
357 英语翻译基础
《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2013 年版
《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2012 年版

　　复试参考书目：
055101 英语笔译：
《实用翻译教程》(增订本)，冯庆华编著，上海外语教育出版社最新版本
《英汉翻译二十讲》，曹明伦编著，商务印书馆，2013 年版

055102 英语口译：
　　《英语口译教程》，梅德明主编，北京：高等教育出版社，2008 年